1. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ НЕЗАВИСИМОГО ТЕАТРА МОСКВЫ «ТЕАТР ОМ» (RU)
Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее — «Политика конфиденциальности») действует в отношении всей информации, размещённой на сайте всемирной информационной сети Интернет по адресу: www.theatrom.ru (далее — «Сайт»), которую независимый театральный проект (далее — «Театр») может получить о Пользователе во время использования Сайта, его сервисов, программ и продуктов.
Использование сервисов Сайта означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации. В случае несогласия с этими условиями Пользователь должен воздержаться от использования сервисов Сайта.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Сайт носит исключительно информационный характер и предназначен для ознакомления Пользователей с деятельностью Театра.
1.2. Владелец Сайта не осуществляет целенаправленного сбора, хранения и обработки персональных данных Пользователей, за исключением:
технических данных, автоматически передаваемых устройством Пользователя при посещении Сайта (IP-адрес, сведения о браузере, файлы cookie, дата и время доступа и иные технические параметры), которые используются исключительно для корректной работы Сайта и не направлены на идентификацию личности Пользователя;
сведений, которые Пользователь добровольно предоставляет при обращении по электронной почте: illuznanie@gmail.com.
1.3. Указанные сведения не используются для формирования баз персональных данных, маркетинговой аналитики, автоматизированного профилирования либо передачи третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
1.4. Настоящая Политика применяется только к Сайту. Театр не контролирует и не несёт ответственности за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, размещённым на Сайте.
2. ЦЕЛИ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ
2.1. Поскольку Сайт не осуществляет целенаправленного сбора персональных данных, обработка ограничивается:
обеспечением технической работоспособности Сайта;
ответами на добровольные обращения Пользователей по электронной почте.
2.2. Театр не осуществляет:
регистрацию Пользователей и создание личных кабинетов;
онлайн-продажу билетов через Сайт;
автоматические рассылки без отдельного запроса Пользователя;
передачу персональных данных третьим лицам;
трансграничную передачу персональных данных;
формирование баз персональных данных.
2.3. В случае добровольного обращения Пользователя по электронной почте предоставленные сведения используются исключительно для подготовки ответа и не подлежат дальнейшему хранению без необходимости.
3. УСЛОВИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ
3.1. В связи с отсутствием целенаправленного сбора персональных данных положения настоящего раздела применяются только к технической информации и добровольным обращениям Пользователей.
3.2. Театр принимает разумные организационные меры для предотвращения несанкционированного доступа к электронной переписке и техническим данным.
3.3. В случае утраты или несанкционированного раскрытия сведений Театр уведомляет Пользователя при наличии такой возможности.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
4.1. Пользователь вправе:
обращаться к Театру по вопросам, связанным с использованием Сайта;
требовать прекращения использования добровольно предоставленных сведений.
4.2. Театр обязуется:
использовать полученные сведения исключительно для ответа на обращение;
не распространять и не передавать их третьим лицам без законных оснований;
соблюдать требования законодательства Российской Федерации.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
5.1. Театр несёт ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации в пределах фактически применимых обязанностей, учитывая отсутствие целенаправленной обработки персональных данных.
5.2. Театр не несёт ответственности за информацию, добровольно размещённую Пользователем в открытом доступе либо переданную третьим лицам вне Сайта.
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
6.1. До обращения в суд обязательным является направление письменного обращения по электронной почте: illuznanie@gmail.com.
6.2. Ответ направляется в разумный срок, но не позднее 14 календарных дней с момента получения обращения.
6.3. При недостижении соглашения спор подлежит рассмотрению в суде в соответствии с законодательством Российской Федерации.
7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
7.1. Театр вправе вносить изменения в настоящую Политику без предварительного уведомления Пользователя.
7.2. Новая редакция вступает в силу с момента её размещения на Сайте: www.theatrom.ru
7.3. Все вопросы, связанные с настоящей Политикой, направляются по адресу электронной почты: illuznanie@gmail.com
7.4. Актуальная версия Политики постоянно доступна на Сайте.
2. PRIVACY POLICY OF THE INDEPENDENT MOSCOW THEATRE “THEATRE OM” (ENG)
This Personal Data Privacy Policy (hereinafter referred to as the “Privacy Policy”) applies to all information posted on the website of the worldwide information network Internet at: www.theatrom.ru (hereinafter referred to as the “Website”), which the independent theatre project (hereinafter referred to as the “Theatre”) may obtain about a User while using the Website, its services, software, and products.
By using the Website’s services, the User unconditionally agrees to this Privacy Policy and the terms of processing of their personal information set forth herein. If the User does not agree with these terms, they must refrain from using the Website’s services.
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. The Website is for informational purposes only and is intended to acquaint Users with the activities of the Theatre.
1.2. The Website Owner does not intentionally collect, store, or process Users’ personal data, except for:
• technical data automatically transmitted by the User’s device when visiting the Website (IP address, browser information, cookies, date and time of access, and other technical parameters), which are used solely to ensure the proper functioning of the Website and are not intended to identify the User;
• information voluntarily provided by the User when contacting the Theatre via email at: illuznanie@gmail.com.
1.3. Such information is not used to create personal data databases, conduct marketing analytics, perform automated profiling, or transfer information to third parties, except where required by the legislation of the Russian Federation.
1.4. This Privacy Policy applies only to the Website. The Theatre does not control and is not responsible for third-party websites that the User may access through links posted on the Website.
2. PURPOSES AND LEGAL BASIS
2.1. Since the Website does not intentionally collect personal data, processing is limited to:
• ensuring the technical operation of the Website;
• responding to voluntary inquiries submitted by Users via email.
2.2. The Theatre does not carry out:
• user registration and creation of personal accounts;
• online ticket sales through the Website;
• automatic mailings without a separate request from the User;
• transfer of personal data to third parties;
• cross-border transfer of personal data;
• creation of personal data databases.
2.3. In the event of a voluntary email inquiry from a User, the information provided shall be used solely for preparing a response and shall not be retained longer than necessary.
3. CONFIDENTIALITY AND SECURITY
3.1. Since no intentional collection of personal data is carried out, the provisions of this section apply only to technical information and voluntary communications from Users.
3.2. The Theatre takes reasonable organizational measures to prevent unauthorized access to email correspondence and technical data.
3.3. In the event of loss or unauthorized disclosure of information, the Theatre shall notify the User whenever such notification is possible.
4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
4.1. The User has the right to:
• contact the Theatre regarding matters related to the use of the Website;
• request the termination of the use of information voluntarily provided by them.
4.2. The Theatre undertakes to:
• use the information received solely for responding to inquiries;
• not distribute or transfer such information to third parties without lawful grounds;
• comply with the requirements of the legislation of the Russian Federation.
5. LIABILITY
5.1. The Theatre shall bear responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation within the limits of its actually applicable obligations, taking into account the absence of intentional processing of personal data.
5.2. The Theatre shall not be liable for information voluntarily made publicly available by the User or disclosed to third parties outside the Website.
6. DISPUTE RESOLUTION
6.1. Before applying to a court, a written inquiry must be sent by email to: illuznanie@gmail.com.
6.2. A response shall be provided within a reasonable period, but no later than fourteen (14) calendar days from the date the inquiry is received.
6.3. If no agreement is reached, the dispute shall be resolved in court in accordance with the legislation of the Russian Federation.
7. FINAL PROVISIONS
7.1. The Theatre reserves the right to amend this Privacy Policy without prior notice to the User.
7.2. A new version of the Privacy Policy shall enter into force from the moment it is published on the Website: www.theatrom.ru.
7.3. All questions related to this Privacy Policy should be sent to: illuznanie@gmail.com.
7.4. The current version of the Privacy Policy is permanently available on the Website.
Использование сервисов Сайта означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации. В случае несогласия с этими условиями Пользователь должен воздержаться от использования сервисов Сайта.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Сайт носит исключительно информационный характер и предназначен для ознакомления Пользователей с деятельностью Театра.
1.2. Владелец Сайта не осуществляет целенаправленного сбора, хранения и обработки персональных данных Пользователей, за исключением:
технических данных, автоматически передаваемых устройством Пользователя при посещении Сайта (IP-адрес, сведения о браузере, файлы cookie, дата и время доступа и иные технические параметры), которые используются исключительно для корректной работы Сайта и не направлены на идентификацию личности Пользователя;
сведений, которые Пользователь добровольно предоставляет при обращении по электронной почте: illuznanie@gmail.com.
1.3. Указанные сведения не используются для формирования баз персональных данных, маркетинговой аналитики, автоматизированного профилирования либо передачи третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
1.4. Настоящая Политика применяется только к Сайту. Театр не контролирует и не несёт ответственности за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, размещённым на Сайте.
2. ЦЕЛИ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ
2.1. Поскольку Сайт не осуществляет целенаправленного сбора персональных данных, обработка ограничивается:
обеспечением технической работоспособности Сайта;
ответами на добровольные обращения Пользователей по электронной почте.
2.2. Театр не осуществляет:
регистрацию Пользователей и создание личных кабинетов;
онлайн-продажу билетов через Сайт;
автоматические рассылки без отдельного запроса Пользователя;
передачу персональных данных третьим лицам;
трансграничную передачу персональных данных;
формирование баз персональных данных.
2.3. В случае добровольного обращения Пользователя по электронной почте предоставленные сведения используются исключительно для подготовки ответа и не подлежат дальнейшему хранению без необходимости.
3. УСЛОВИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ
3.1. В связи с отсутствием целенаправленного сбора персональных данных положения настоящего раздела применяются только к технической информации и добровольным обращениям Пользователей.
3.2. Театр принимает разумные организационные меры для предотвращения несанкционированного доступа к электронной переписке и техническим данным.
3.3. В случае утраты или несанкционированного раскрытия сведений Театр уведомляет Пользователя при наличии такой возможности.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
4.1. Пользователь вправе:
обращаться к Театру по вопросам, связанным с использованием Сайта;
требовать прекращения использования добровольно предоставленных сведений.
4.2. Театр обязуется:
использовать полученные сведения исключительно для ответа на обращение;
не распространять и не передавать их третьим лицам без законных оснований;
соблюдать требования законодательства Российской Федерации.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
5.1. Театр несёт ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации в пределах фактически применимых обязанностей, учитывая отсутствие целенаправленной обработки персональных данных.
5.2. Театр не несёт ответственности за информацию, добровольно размещённую Пользователем в открытом доступе либо переданную третьим лицам вне Сайта.
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
6.1. До обращения в суд обязательным является направление письменного обращения по электронной почте: illuznanie@gmail.com.
6.2. Ответ направляется в разумный срок, но не позднее 14 календарных дней с момента получения обращения.
6.3. При недостижении соглашения спор подлежит рассмотрению в суде в соответствии с законодательством Российской Федерации.
7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
7.1. Театр вправе вносить изменения в настоящую Политику без предварительного уведомления Пользователя.
7.2. Новая редакция вступает в силу с момента её размещения на Сайте: www.theatrom.ru
7.3. Все вопросы, связанные с настоящей Политикой, направляются по адресу электронной почты: illuznanie@gmail.com
7.4. Актуальная версия Политики постоянно доступна на Сайте.
2. PRIVACY POLICY OF THE INDEPENDENT MOSCOW THEATRE “THEATRE OM” (ENG)
This Personal Data Privacy Policy (hereinafter referred to as the “Privacy Policy”) applies to all information posted on the website of the worldwide information network Internet at: www.theatrom.ru (hereinafter referred to as the “Website”), which the independent theatre project (hereinafter referred to as the “Theatre”) may obtain about a User while using the Website, its services, software, and products.
By using the Website’s services, the User unconditionally agrees to this Privacy Policy and the terms of processing of their personal information set forth herein. If the User does not agree with these terms, they must refrain from using the Website’s services.
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. The Website is for informational purposes only and is intended to acquaint Users with the activities of the Theatre.
1.2. The Website Owner does not intentionally collect, store, or process Users’ personal data, except for:
• technical data automatically transmitted by the User’s device when visiting the Website (IP address, browser information, cookies, date and time of access, and other technical parameters), which are used solely to ensure the proper functioning of the Website and are not intended to identify the User;
• information voluntarily provided by the User when contacting the Theatre via email at: illuznanie@gmail.com.
1.3. Such information is not used to create personal data databases, conduct marketing analytics, perform automated profiling, or transfer information to third parties, except where required by the legislation of the Russian Federation.
1.4. This Privacy Policy applies only to the Website. The Theatre does not control and is not responsible for third-party websites that the User may access through links posted on the Website.
2. PURPOSES AND LEGAL BASIS
2.1. Since the Website does not intentionally collect personal data, processing is limited to:
• ensuring the technical operation of the Website;
• responding to voluntary inquiries submitted by Users via email.
2.2. The Theatre does not carry out:
• user registration and creation of personal accounts;
• online ticket sales through the Website;
• automatic mailings without a separate request from the User;
• transfer of personal data to third parties;
• cross-border transfer of personal data;
• creation of personal data databases.
2.3. In the event of a voluntary email inquiry from a User, the information provided shall be used solely for preparing a response and shall not be retained longer than necessary.
3. CONFIDENTIALITY AND SECURITY
3.1. Since no intentional collection of personal data is carried out, the provisions of this section apply only to technical information and voluntary communications from Users.
3.2. The Theatre takes reasonable organizational measures to prevent unauthorized access to email correspondence and technical data.
3.3. In the event of loss or unauthorized disclosure of information, the Theatre shall notify the User whenever such notification is possible.
4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
4.1. The User has the right to:
• contact the Theatre regarding matters related to the use of the Website;
• request the termination of the use of information voluntarily provided by them.
4.2. The Theatre undertakes to:
• use the information received solely for responding to inquiries;
• not distribute or transfer such information to third parties without lawful grounds;
• comply with the requirements of the legislation of the Russian Federation.
5. LIABILITY
5.1. The Theatre shall bear responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation within the limits of its actually applicable obligations, taking into account the absence of intentional processing of personal data.
5.2. The Theatre shall not be liable for information voluntarily made publicly available by the User or disclosed to third parties outside the Website.
6. DISPUTE RESOLUTION
6.1. Before applying to a court, a written inquiry must be sent by email to: illuznanie@gmail.com.
6.2. A response shall be provided within a reasonable period, but no later than fourteen (14) calendar days from the date the inquiry is received.
6.3. If no agreement is reached, the dispute shall be resolved in court in accordance with the legislation of the Russian Federation.
7. FINAL PROVISIONS
7.1. The Theatre reserves the right to amend this Privacy Policy without prior notice to the User.
7.2. A new version of the Privacy Policy shall enter into force from the moment it is published on the Website: www.theatrom.ru.
7.3. All questions related to this Privacy Policy should be sent to: illuznanie@gmail.com.
7.4. The current version of the Privacy Policy is permanently available on the Website.